19 Mayıs 2016 Perşembe 14:27
KTÜ ve BEÜ 5. Öğrenci Konferansında Bir Araya Geldi

Kayseri Erciyes Üniversitesi ve İngiltere Essex Üniversitesi’nde öğretim üyesi olan İranlı Prof. Dr. Behzad Ghaderi Sohi’nin konuşmacı olarak katıldığı konferansta, KTÜ İngiliz Dili ve Edebiyatı (İDE) öğrencilerinin yanı sıra Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi (BEÜ) İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencileri de yer aldı. 

Konferanstaki konuşmasında, bir dilden bir başka dile çeviri yaparken ortaya çıkan hatalardan bahseden Ghaderi Sohi; “Çeviri yaparken bazı duygu yüklü kelimeleri aynı duygu ile çeviremezsiniz. Yazar ile çeviri arasında arasında çok iyi bağ kurmak gerekir. Bu bağ iyi kurulursa duygu yüklü bir kelimeyi aynı duyguyla çevirebilmek mümkün olabilir” şeklinde konuştu. 

13233437_1034971083244116_1412772879_n.jpg

İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Mustafa Zeki Çıraklı’nın beş yıldır düzenlediği ve her geçen yıl dünyanın çeşitli yerlerinden katılımcı toplayan konferans, yaklaşık 7 saat sürdü. KTÜ ve BEÜ İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencileri uzun süren çalışma sonucu hazırladıkları tezleri sundu. Tez sunumlarının yanı sıra ney dinletisi eşliğinde şiir okundu ve tamamı öğrencilerden oluşan koronun hazırladığı şarkılar seslendirildi . Konferansın sonunda KTÜ Yabancı Diller Yüksekokul Müdürü Doç. Dr. M. Naci Kayaoğlu ve Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Doç. Dr. M. Zeki Çıraklı, konferansın konuğu Prof. Dr. Behzad Ghaderi Sohi’ye ayrı ayrı katılım belgesi takdim ederek teşekkür etti. Etkinliğin tamamlanmasının ardından öğretim üyeleri öğrencilerle birlikte hatıra fotoğrafı verdi. 

13230914_10154224037574851_771923683_o.jpg

Son Güncelleme: 19.05.2016 15:00
Yorumlar
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
www.karadenizinsesi.com.tr